31 августа: 200-летие пожара Сан-Себастьяна

31 августа 1813 года Сан-Себастьян был разрушен и сожжен англо-португальскими войсками.

P1030934

В 1808 году Сан-Себастьян был оккупирован войсками Наполеона. В июне 1813 года город окружили Англо-Португальские войска. Было нескольких дней интенсивной бомбардировки, первый штурм города не удался…

P1030928

31 августа состоялся финальный штурм, после которого Англо-Португальские войска разграбили город, и, уходя, подожгли его. Тогда уцелела всего одна улица, так как на ней находились здания, где жили британские и португальские военные.
P1030936

Это улица теперь называется «улица 31-го августа», в память о прошедших событиях.

P1030930

Завтра, 31 августа 2013 года, Доностия / Сан Себастьян отмечает 200-летие этого печального события традиционным зажжением свечей, шествием барабанщиков по улочкам старого города и музыкальными представлениями.

P1030939

Улица уже украшена традиционными флагами города!

P1030938

—–español—–

31 de agosto: 200 años del asalto, quema y destrucción de San Sebastián

“El 31 de agosto de 1813 la ciudad de San Sebastián fue incendiada y destruida por las tropas aliadas anglo-lusas en un trágico episodio de las Guerras Napoleónicas.”

Durante la Guerra de la Independencia, San Sebastián fue ocupada en 1808 por las tropas napoleónicas.

En junio de 1813 los aliados, las tropas anglo-portuguesas sitiaron la ciudad. Después de varios días de intenso bombardeo y un primer asalto fallido, el 31 de agosto tuvo lugar el asalto definitivo, obligando a replegarse a las tropas francesas.

El saqueo de las tropas anglo-portuguesas causó un gran incendio, del que solo se salvaron las edificaciones situadas al norte de la calle de la Trinidad (iglesias de Santa María y de San Vicente y conventos de San Telmo y de Santa Teresa), así como treinta y cinco casas. Estas casas no fueron quemadas porque servían de alojamiento para los oficiales británicos y portugueses…

La ciudad se prepara para conmemorarlo con el concierto del Orfeón Donostiarra, el tradicional encendido de las velas, y las tamboreadas en las calles y otros eventos…

Entradas creadas 66

Publicaciones relacionadas

Comienza escribiendo tu búsqueda y pulsa enter para buscar. Presiona ESC para cancelar.

Volver arriba