Прогулка по Однаррибии

Виктор Гюго в своей книге путешествий «Пиренеи» описал Ондаррибия как «силуэт золотого города, с острым шпилем на фоне синего залива.»

DSCF9563

Археологические находки в районе горы Jaizkibel позволяют утверждать, что Ондаррибия была заселена более 5000 лет назад. О том, что она была основана римлянами, свидетельствуют останки, найденные в городе и наличие порта и якоря Asturiaga под маяком.

Ондаррибия – город-крепость, и это делает его особенным, поскольку в Стране Басков их не так уж и много. Старая часть города с замком 10-го века и церковью раньше были окружены водой, а земли в районе бухты когда-то были болотами и песками. Со временем болота осушили и превратили в сады и огороды.

DSCF9606

Хоть городишко сам по себе и небольшой, но в нем есть много интересного. Мы прошлись по самым основным местам, но обязательно вернемся для более длительной и подробной прогулки. Нам очень хотелось посетить замок Императора Карлоса V, который сейчас действует как гостиница, но к сожалению попасть внутрь можно только в сопровождении местного гида и в определенные дни и часы. Надо отметить что в замке выставлены оригинальные полотна Рубенса.

DSCF9597

DSCF9602

Еще мы зашли в старинный хозяйственный магазинчик “Ferretería Electricidad Mª Rosario Berrotaran”, который находится на улице Domingo Egia Kalea, 1.

DSCF9571

DSCF9573

DSCF9586

Этому магазину уже 150 лет, ровно столько же сколько и дому в котором он находится.

DSCF9580

DSCF9584

DSCF9579

Мы впечатлились. Стоит зайти и купить что нибудь просто ради удовольствия.

DSCF9576

DSCF9581

А также чтобы посмотреть на уникальный шкаф, которому также 150 лет.

DSCF9569

DSCF9571

DSCF9567

***español***

Victor Hugo en su libro de viajes «Los Pirineos» describió Hondarribia como el «la silueta de un pueblo de oro, con campanario agudo, al fondo de un golfo azul, en una extensión inmensa».

Los yacimientos prehistóricos encontrados en el monte Jaizkibel y sus alrededores permiten asegurar que Hondarribia estaba poblada hace más de 5.000 años. La primera fundación fue romana.  Así lo atestiguan los restos hallados en la ciudad y la existencia del puerto o fondeadero romano de Asturiaga, bajo el faro, en el paraje de Erdikopunta.

Hondarribia es una ciudad amurallada y y esto la hace especial ya que hay pocas en el País Vasco. Es casco historico con el castillo y la iglesia antes estaban casi rodeadas de agua y los terrenos cercanos a la bahía eran antiguamente marismas y arenales que fueron desecados en gran parte y cubiertos de huertas.

Aunque sea una ciudad pequeña tiene mucho que ofrecer. Hemos visto lo básico pero volveremos. Nos quedamos con ganas de entrar en el Parador – antiguamente Castillo del emperador Carlos V, pero solo se puede entrar con una excursión guiada. Pero como nos han contado en la oficina de turismo de Hondarribia www.bidasoaturismo.com en el Parador están expuestos los tapices de Rubens originales.

Y nos ha encantado la tienda “Ferretería Electricidad Mª Rosario Berrotaran” situada en la calle Domingo Egia Kalea, 1.

http://maps.google.es/maps?f=q&source=s_q&hl=es&geocode=&q=C/+Domingo+Egia+Kalea%2c+1+%2c+20280%2c+Hondarribia&sll=43.368609%2c-1.792779&sspn=0.003615%2c0.007966&vpsrc=6&t=u&gl=es&ie=UTF8&hq=&hnear=Domingo+Egia+Kalea%2c+1%2c+20280+Hondarribia%2c+Guip%C3%BAzcoa%2c+Pa%C3%ADs+Vasco&z=17&iwloc=A

Esta tienda tiene 150 años, justo cuantos tiene la misma casa y el negocio lleva abierto 150 años.

Impresionante. Merece la pena ir ahí y comprar algo solo para que lo mantengan.

Y también para ver lo bonita y bien cuidada que está con los muebles antiquísimos – como la misma tienda, de 150 años que quedan retratados en las fotos de todos los que entran ahí y ven estas joyas.

Entradas creadas 66

Publicaciones relacionadas

Comienza escribiendo tu búsqueda y pulsa enter para buscar. Presiona ESC para cancelar.

Volver arriba