В Японии есть город побратим Сн-Себастьяна это Маругаме – Marugame. И в Сан-Себастьяне есть очень симпатичный бар с одноименным названием! Находится он в районе Берио – в общем то спальный район – но с симпатичным парком откуда даже видно море – и парой баров… Что касается трафика, эта зона не оживленная и в основном туда приезжают […]
Праздник сидроделов – день Сидра
Сегодня, как всегда в первую субботу сентября, в Сан-Себастьяне отмечается день Сидра. По традиции сидроделы в этот день выставляют свою продукцию на пробу местным жителям… и приезжим. Проходит он на центральной площади города – Plaza de la Constitución. —–español—— Sagardo eguna, Donostia, 01/09/2012 Volvemos después de una ausencia bastante larga celebrando el día de la sidra […]
Энолия – Enolia 2012, отличный опыт!
Вчера мы посетили ежегодную ярмарку вин и оливковых масел, которая в этот раз состоялась в гостинице Londres Сан-Себастьяна. Ярмарка была открыта утром и вечером и наверное большинство посетителей было в утренние часы, потому что когда пришла наша группа – вся ярмарка была открыта исключительно для нас :) Мы попробовали много разных вин и масел и […]
Кафе-Бар Koh Tao
Кафе-Бар Koh Tao – отличное место позавтракать или перекусить… всегда есть вкусные тортики и печеньки :) Это довольно новое, хорошее и уютное место в Сан-Себастьяне и очень отличное от традиционных баров и кафе. Уютная атмосфера, старые диваны и удобные кресла, все разные – как дома :) И десерты и кофе и чай – все вкусно. […]
Маршрут вдоль флишевого многослоя, Zumaia
Сегодня туман в горах, так что решили съездить к морю, в городок Zumaia. И так уж получилось что прошли часть известной туристический которая называется Ruta del Flysch – Маршрут вдоль флишевого многослоя. Прошли мы только часть так как сам маршрут имеет общую длину в 15 километров и мы не были подготовлены к такому траекту. Обычно маршрут […]
Пролгулка по районам Bostaitzeta – Baliarrain
Выглянуло солнышко и мы как обычно отправляемся в путь на исследование местных достопримечательностей. В этот раз мы отправились в сторону деревушки Baliarrain и решили пройтись по тропе SL-GI 5 “Прогулка пр BOSTAITZETA” длиной всего 3.4 км. http://www.tolosaldea.net/tour/index.php?id_saila=99&id_aita=97&id_edukia=101&lang=es Как обычно сложно было понять обозначения на дороге и на карте, предложенной туристическим офисом – мы очень надеемся что […]
Лошадиные скачки на пляже Ondarreta
Каждый год в январе, на одном из пляжей Сан-Себастьяна – Ондарета – проходят скачки. Они приурочены к праздникам района Антигуо. В этом году не смотря на погоду, которая все-таки разгулялась к полудню, скачки на пляже Однарета прошли прекрасно. —–español—– A pesar del tiempo, que al final ha despejado un poco, la carrera de caballos hoy […]
Один из моих самых любимых баров – Bar Sport!
Бар Спорт – Bar Sport. Обязательно нужно посетить – один из многочисленных баров старой части города, на улице с самой большой концентрацией баров. Бар спорт может быть и не самый заметный, однако удивляет количеством и качеством самых разнообразных Пинчо – Блинчики фаршированные крабом и грибами, креветке на мини-шампуре, красные перчики фаршированные тунцом с майонезом, и […]